Category: финансы

Category was added automatically. Read all entries about "финансы".

* * *

Здравствуйте! Меня зовут Александр, и этот журнал веду главным образом я. Изредка сюда заглядывает кое-кто из моих коллег. Все мы — профессиональные редакторы и корректоры. Много лет мы сотрудничали с крупнейшими издательствами России (и продолжаем это делать), а в один прекрасный день решили скооперироваться — и создали бюро «Ответственный редактор».

Направленность блога — отчасти развлекательная, отчасти познавательная и прикладная. Здесь собраны материалы, которые могут быть интересны писателям и всем, кто работает с текстом, людям, желающим стать более грамотными, да и просто любознательным натурам вроде нас самих. Иногда в блоге появляются объявления бюро, но очень редко; я помечаю их тегом «организационное».

Collapse )

Collapse )

Если вы хотите задать вопрос, относящийся к сфере компетенции редактора или корректора, — мы готовы помочь. Пишите в комментарии к этому посту (по такому случаю я сделал их скрытыми), либо в личные сообщения, либо на почту.
promo otvetred march 31, 2016 13:05 12
Buy for 10 tokens
Долго не мог сформулировать, что я чувствую, когда вижу в рекламных (и тем более — в публицистических) текстах прописные буквы в словах «Вы», «Клиент», «Компания», «Директор» — и даже «Родные», «Друзья» и «Собака». Сегодня подходящая аналогия наконец пришла мне в голову. У Джеральда Даррелла в…

Назовём-ка ошибки по имени

Пару месяцев назад я опубликовал пост про работу литературного редактора. Это был своего рода программный документ, написанный для того, чтобы по сто раз не объяснять одно и то же. Мы с коллегами много кого отсылали к нему, когда возникала необходимость на пальцах показать, чем мы занимаемся. Но, судя по вопросам, один момент нужно проговорить особо.

В отличие от начитанного человека без специальной подготовки, профессиональный литературный редактор не просто замечает, что с фразой "что-то не так". Он знает, что именно с ней не так и как эту ошибку следует исправить.

В тексте про редактора я привёл семь предложений, которым явно требуется скорая литературная помощь, но не объяснил какая. Я посчитал, что если буду подробно комментировать примеры, то сделаю текст громоздким и отвлеку читателя от сути. Но ничто не мешает мне провести разбор ошибок сейчас, верно?

Collapse )

Если вам интересно, я мог бы время от времени проводить редакторские практикумы, давая тексты с разнородными ошибками, а потом, когда все желающие попытают силы, делать разборы вроде сегодняшнего.

PS. Скоро напишу ещё один "программный документ" - про корректора: чем он занимается, чем отличается от редактора и почему эти два специалиста не взаимозаменяемы.