Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

* * *

Здравствуйте! Меня зовут Александр, и этот журнал веду главным образом я. Изредка сюда заглядывает кое-кто из моих коллег. Все мы — профессиональные редакторы и корректоры. Много лет мы сотрудничали с крупнейшими издательствами России (и продолжаем это делать), а в один прекрасный день решили скооперироваться — и создали бюро «Ответственный редактор».

Направленность блога — отчасти развлекательная, отчасти познавательная и прикладная. Здесь собраны материалы, которые могут быть интересны писателям и всем, кто работает с текстом, людям, желающим стать более грамотными, да и просто любознательным натурам вроде нас самих. Иногда в блоге появляются объявления бюро, но очень редко; я помечаю их тегом «организационное».

Collapse )

Collapse )

Если вы хотите задать вопрос, относящийся к сфере компетенции редактора или корректора, — мы готовы помочь. Пишите в комментарии к этому посту (по такому случаю я сделал их скрытыми), либо в личные сообщения, либо на почту.
promo otvetred march 31, 2016 13:05 12
Buy for 10 tokens
Долго не мог сформулировать, что я чувствую, когда вижу в рекламных (и тем более — в публицистических) текстах прописные буквы в словах «Вы», «Клиент», «Компания», «Директор» — и даже «Родные», «Друзья» и «Собака». Сегодня подходящая аналогия наконец пришла мне в голову. У Джеральда Даррелла в…

Куда я пропал и что интересного происходит

Очень давно не постил ничего в ЖЖ. Много сил и времени отнимает другой мой проект - сообщество "В контакте" под названием "Ты вправду это написал?". Оно ориентировано на авторов художественной прозы и нон-фикшна, копирайтеров, журналистов, блогеров - короче, на всю пишущую братию. Материалы - причём авторские материалы, а не перепосты чужих! - там появляются едва ли не каждый день, так что если у вас есть аккаунт в ВК, советую вам подписаться: https://vk.com/perepishite.

Пишмаш

Вот вам для пущего интереса несколько статей оттуда. Collapse )

И снова: писатели о писателях

Без малого год назад я делал подборку нелестных высказываний, которыми писатели-классики удостаивали своих не менее именитых (но бездарных, бездарных) современников и великих (замшелых!) предшественников. Но, похоже, эта тема неисчерпаема. Так что вот вам ещё один мастер-класс публичных оскорблений от тех, кто знал толк в метком слове. :)



Известные писатели о борьбе с творческим кризисом

Эрнест Хемингуэй: «Остановиться всегда лучше в тот момент, когда у тебя хорошо получается и когда ты знаешь, что будет дальше. Если делать так каждый день, о ступоре можно забыть. Всегда останавливайся, когда у тебя хорошо получается и тебе не нужно мучительно соображать и беспокоиться до тех пор, пока ты снова не начнешь писать — уже на следующий день. Подсознание сделает все за тебя. Но если ты встревожен или ломаешь голову над продолжением, дело не продвинется, ведь твой мозг устанет раньше, чем ты вернешься к работе».

hemingway-writing

Нил Гейман: «Отложите его (текст) на несколько дней или больше, попробуйте не думать о нем. А потом сядьте и прочитайте его (лучше в распечатанном виде, мне кажется, но это мое мнение) так, будто никогда не видели до этого. С самого начала. Делайте пометки, если поймете, что что-то надо поменять. Скорее всего, когда вы дойдете до конца, то будете в восторге от текста и поймете, какими должны быть следующие несколько слов».

Collapse )

П.С. Я помню, что обещал выложить главу из нашей книги. Она будет в следующем посте.

25 способов докричаться до читателя

А у нас выходит книга. Не бумажная, правда, а электронная - в формате .pdf, - но сути это не меняет. Книга называется «Ваш голос в океане шума: 25 способов докричаться до читателя». Она будет полезна всем, кто работает с текстом: писателям, копирайтерам, журналистам, блогерам и др. Подробнее прочитать о ней можно здесь.

Задача любого текста - от рекламного объявления до фантастического рассказа или поста в соцсети - повлиять на читателя: донести информацию, вызвать эмоции, заставить задуматься, подтолкнуть к покупке или другому действию. Как минимум текст должен быть дочитан и понят, иначе толку от него ноль.

Океан (картинка-книга)

К сожалению, не все пишущие это сознают. В книге мы разбираем основные ошибки, которые мешают достучаться до читателя, и даем практические советы. Каждая из 25 глав раскрывает один из аспектов ясного и эффективного текста. Наши рекомендации, основанные на собственном рабочем опыте, помогут тем, кто пишет, кто редактирует, и даже тем, кто вынужден переписывать чужие бездарные поделки.

Электронная книга поступит в продажу во второй половине месяца и будет стоить 500 рублей. Пока же можно оставить предварительную заявку, в этом случае книга обойдется вам всего в 300 рублей. Подробнее читайте и заказывайте вот тут.

Буду рад, если вы поделитесь этой информацией - сделаете репост или просто расскажете о книге вашим пишущим друзьям.

Упражнение 1, работа над ошибками

Итак, пришло время рассказать правду: какие ошибки на самом деле сделал автор текста про Оливера Александера и его персонального доктора Ватсона по имени Джон Доу. Исходник я здесь приводить не буду, кто его не видел - см. по ссылке. На иллюстрации - всё та же электростанция Баттерси, расположенная близ парка, где разворачиваются захватывающие события. :)

Электростанция Баттерси

Collapse )
На этом всё, спасибо за внимание. :) Если у вас остались какие-то вопросы - пишите в комментарии, разберём. И о том, что бы вы хотели видеть в следующих упражнениях, тоже пишите.

Краткий курс борца с канцеляритом

Термин "канцелярит" ввел в русский язык Корней Чуковский. "Канцелярит - это мертвечина. <...> Мертвый хватает живого", - такую меткую характеристику дала этому явлению переводчица и редактор Нора Галь.

Сегодня я предлагаю вам пройти краткий - всего из шести уроков - курс борца с канцеляритом, остроумно поданный в ключе зомби-боевика. Что немаловажно, там есть и практические упражнения, позволяющие закрепить то, о чём вы прочитали в теории.

Ссылка: http://writers.smartia.me/thewritingdead.

_1

Если вы хотите больше узнать о том, каким должен (и каким ни в коем случае не может) быть живой русский язык, - почитайте книги из этой подборки.

Отнюдь нет

Слово "отнюдь" в анекдотах и мемах часто используют как маркер интеллигентности и начитанности персонажа. Но не забывайте: на самом деле оно употребляется только вместе с отрицанием (как правило, ставится перед ним) и никогда - отдельно.

Из книги воспоминаний Ивана Бунина "Окаянные дни":

Распад, разрушение слова, его сокровенного смысла, звука и веса идет в литературе уже давно.

— Вы домой? — говорю как-то писателю Осиповичу, прощаясь с ним на улице.

Он отвечает:

— Отнюдь!

Как я ему растолкую, что так по-русски не говорят? Не понимает, не чует:

— А как же надо сказать? По-вашему, отнюдь нет? Но какая разница?

Разницы он не понимает. Ему, конечно, простительно, он одессит.


Upd. Слово "отнюдь" будет проще использовать, если держать в голове, что это синоним слова "вовсе". На вопрос "Вы домой?" можно ответить "Вовсе нет!", но нельзя "Вовсе!". Точно так же и с "отнюдь".

Отнюдь нетъ

Ещё: кое-что о правильном употреблении слов.

Цитаты мелкой россыпью

Два самых увлекательных писательских таланта заключаются в том, чтобы делать новое знакомым, а знакомое новым (Сэмюэл Джонсон).

Коли Пушкины и Гоголи трудились и переделывали десять раз свои вещи, так уж нам, маленьким людям, сам Бог велел (Иван Тургенев).

Умение писателя молчать, когда не пишется, есть продолжение таланта, плодотворное ограждение уже написанного (Фазиль Искандер).

Всю свою жизнь я смотрел на слова так, будто видел их впервые (Эрнест Хемингуэй).

«Кошка села на коврик» — это не история. «Кошка села на коврик собаки» — вот это история (Джон ле Карре).

Collapse )

Как писать: мастер-класс Льва Толстого

Преамбула: цитаты из дневников Льва Толстого добывал не я, а Егор Михайлов, он же Lämpimämpi, оригинал поста — здесь. У Егора чрезвычайно увлекательный блог о литературе, советую обратить внимание. Думаю, я ещё не раз позаимствую у него интересные материалы.

А от себя добавлю вот такую цитату: «Горький недавно говорил Николаю Эрдману о Толстом: "Вы думаете, ему легко давалась его корявость? Он очень хорошо умел писать. Он по девять раз перемарывал — и на десятый получалось наконец коряво"» (Лидия Гинзбург. Записные книжки).



Граф Лев Николаевич Толстой в своих дневниках много размышлял о том, как же нужно писать, организовывать творческий процесс, выходить из творческого тупика. Поразительно, что за полтора столетия (эти выписки я сделал, читая его дневники пятидесятых годов; великому романисту не было и тридцати), кажется, никто ничего действительно нового к этим правилам так и не прибавил.

Collapse )