Category: литература

Известные писатели о борьбе с творческим кризисом

Эрнест Хемингуэй: «Остановиться всегда лучше в тот момент, когда у тебя хорошо получается и когда ты знаешь, что будет дальше. Если делать так каждый день, о ступоре можно забыть. Всегда останавливайся, когда у тебя хорошо получается и тебе не нужно мучительно соображать и беспокоиться до тех пор, пока ты снова не начнешь писать — уже на следующий день. Подсознание сделает все за тебя. Но если ты встревожен или ломаешь голову над продолжением, дело не продвинется, ведь твой мозг устанет раньше, чем ты вернешься к работе».

hemingway-writing

Нил Гейман: «Отложите его (текст) на несколько дней или больше, попробуйте не думать о нем. А потом сядьте и прочитайте его (лучше в распечатанном виде, мне кажется, но это мое мнение) так, будто никогда не видели до этого. С самого начала. Делайте пометки, если поймете, что что-то надо поменять. Скорее всего, когда вы дойдете до конца, то будете в восторге от текста и поймете, какими должны быть следующие несколько слов».

Collapse )

П.С. Я помню, что обещал выложить главу из нашей книги. Она будет в следующем посте.

Упражнение 1, работа над ошибками

Итак, пришло время рассказать правду: какие ошибки на самом деле сделал автор текста про Оливера Александера и его персонального доктора Ватсона по имени Джон Доу. Исходник я здесь приводить не буду, кто его не видел - см. по ссылке. На иллюстрации - всё та же электростанция Баттерси, расположенная близ парка, где разворачиваются захватывающие события. :)

Электростанция Баттерси

Collapse )
На этом всё, спасибо за внимание. :) Если у вас остались какие-то вопросы - пишите в комментарии, разберём. И о том, что бы вы хотели видеть в следующих упражнениях, тоже пишите.

Краткий курс борца с канцеляритом

Термин "канцелярит" ввел в русский язык Корней Чуковский. "Канцелярит - это мертвечина. <...> Мертвый хватает живого", - такую меткую характеристику дала этому явлению переводчица и редактор Нора Галь.

Сегодня я предлагаю вам пройти краткий - всего из шести уроков - курс борца с канцеляритом, остроумно поданный в ключе зомби-боевика. Что немаловажно, там есть и практические упражнения, позволяющие закрепить то, о чём вы прочитали в теории.

Ссылка: http://writers.smartia.me/thewritingdead.

_1

Если вы хотите больше узнать о том, каким должен (и каким ни в коем случае не может) быть живой русский язык, - почитайте книги из этой подборки.

Отнюдь нет

Слово "отнюдь" в анекдотах и мемах часто используют как маркер интеллигентности и начитанности персонажа. Но не забывайте: на самом деле оно употребляется только вместе с отрицанием (как правило, ставится перед ним) и никогда - отдельно.

Из книги воспоминаний Ивана Бунина "Окаянные дни":

Распад, разрушение слова, его сокровенного смысла, звука и веса идет в литературе уже давно.

— Вы домой? — говорю как-то писателю Осиповичу, прощаясь с ним на улице.

Он отвечает:

— Отнюдь!

Как я ему растолкую, что так по-русски не говорят? Не понимает, не чует:

— А как же надо сказать? По-вашему, отнюдь нет? Но какая разница?

Разницы он не понимает. Ему, конечно, простительно, он одессит.


Upd. Слово "отнюдь" будет проще использовать, если держать в голове, что это синоним слова "вовсе". На вопрос "Вы домой?" можно ответить "Вовсе нет!", но нельзя "Вовсе!". Точно так же и с "отнюдь".

Отнюдь нетъ

Ещё: кое-что о правильном употреблении слов.

Как писать: мастер-класс Льва Толстого

Преамбула: цитаты из дневников Льва Толстого добывал не я, а Егор Михайлов, он же Lämpimämpi, оригинал поста — здесь. У Егора чрезвычайно увлекательный блог о литературе, советую обратить внимание. Думаю, я ещё не раз позаимствую у него интересные материалы.

А от себя добавлю вот такую цитату: «Горький недавно говорил Николаю Эрдману о Толстом: "Вы думаете, ему легко давалась его корявость? Он очень хорошо умел писать. Он по девять раз перемарывал — и на десятый получалось наконец коряво"» (Лидия Гинзбург. Записные книжки).



Граф Лев Николаевич Толстой в своих дневниках много размышлял о том, как же нужно писать, организовывать творческий процесс, выходить из творческого тупика. Поразительно, что за полтора столетия (эти выписки я сделал, читая его дневники пятидесятых годов; великому романисту не было и тридцати), кажется, никто ничего действительно нового к этим правилам так и не прибавил.

Collapse )

Классики без бороды - ответы

Несколько дней назад я повесил пост с необычными фотографиями, изображавшими известных писателей-бородачей без собственно бород. Вот только подписывать эти фотографии я не стал, а предложил читателям угадать изображённых людей.

Collapse )

Назовём-ка ошибки по имени

Пару месяцев назад я опубликовал пост про работу литературного редактора. Это был своего рода программный документ, написанный для того, чтобы по сто раз не объяснять одно и то же. Мы с коллегами много кого отсылали к нему, когда возникала необходимость на пальцах показать, чем мы занимаемся. Но, судя по вопросам, один момент нужно проговорить особо.

В отличие от начитанного человека без специальной подготовки, профессиональный литературный редактор не просто замечает, что с фразой "что-то не так". Он знает, что именно с ней не так и как эту ошибку следует исправить.

В тексте про редактора я привёл семь предложений, которым явно требуется скорая литературная помощь, но не объяснил какая. Я посчитал, что если буду подробно комментировать примеры, то сделаю текст громоздким и отвлеку читателя от сути. Но ничто не мешает мне провести разбор ошибок сейчас, верно?

Collapse )

Если вам интересно, я мог бы время от времени проводить редакторские практикумы, давая тексты с разнородными ошибками, а потом, когда все желающие попытают силы, делать разборы вроде сегодняшнего.

PS. Скоро напишу ещё один "программный документ" - про корректора: чем он занимается, чем отличается от редактора и почему эти два специалиста не взаимозаменяемы.

Цитаты мелкой россыпью

Разница между реальностью и вымыслом состоит в том, что вымысел должен быть последовательным (Трумен Капоте).

Задолго до возникновения психологии как самостоятельной науки место великих психологов занимали великие писатели (Ирвин Ялом).

Парадокс чтения: оно уводит нас от реальности, чтобы наполнить реальность смыслом (Даниэль Пеннак).

Детские книги - как мифы, они задают мирозданию фундаментальные вопросы. Ответы на них годятся для всех... (Александр Генис)

Поэзия - это когда эмоция нашла мысль, а мысль нашла слова (Роберт Фрост).

Collapse )

Гоголь о работе над рукописью

Гоголь очень сурово обходился со своими рукописями. Бывало, возьмет парочку - и давай жечь. Впрочем, так он поступал не всегда. В противном случае мы не прочли бы ни "Вечера на хуторе близ Диканьки", ни "Шинель", ни "Сорочинскую ярмарку". Но даже тем рукописям, что успешно избегали пещи огненной, приходилось тяжело: автор делал с ними странное.

WGVnqNKQkzM

Вот как советовал Гоголь работать над текстом: "Сначала нужно набросать все как придется, хотя бы плохо, водянисто, но решительно все, и забыть об этой тетради. Потом – через месяц, через два, иногда более (это скажется само собою) – достать написанное и перечитать: вы увидите, что многое не так, много лишнего, а кое-чего и недостает. Сделайте поправки и заметки на полях – и снова забросьте тетрадь. При новом пересмотре ее новые заметки на полях, и, где не хватит места, взять отдельный клочок и приклеить сбоку. Когда все будет таким образом исписано, возьмите и перепишите тетрадь собственноручно. Тут сами собой явятся новые озарения, урезы, добавки, очищения слога. Между прежних вскочат слова, которые необходимо там должны быть, но которые почему-то никак не являются сразу. И опять положите тетрадку. Путешествуйте, развлекайтесь, не делайте ничего или хоть пишите другое. Придет час – вспомнится заброшенная тетрадь: возьмите, перечитайте, поправьте тем же способом и, когда снова она будет измарана, перепишите ее собственноручно. Вы заметите при этом, что вместе с крепчанием слога, с отделкой, очисткой фраз – как бы крепчает и ваша рука; буквы становятся тверже и решительнее. Так надо делать, по-моему, восемь раз. Для иного, может быть, нужно меньше, а для иного и еще больше. Я делаю восемь раз. Только после восьмой переписки, непременно собственною рукою, труд является вполне художнически законченным, достигает перла создания". (Из книги "Гоголь без глянца".)

А выглядели гоголевские рукописи после всех этих заметок на полях и подклеивания листочков примерно так: Collapse )

Самуил Маршак о талантливом читателе

Поговорим о читателе. О нем говорят редко и мало. А между тем читатель - лицо незаменимое. Без него не только наши книги, но и все произведения Гомера, Данте, Шекспира, Гете, Пушкина - всего лишь немая и мертвая груда бумаги.

Отдельные читатели могут иной раз ошибочно судить о книгах, но за Читателем в большом, собирательном значении этого слова - и притом на протяжении более или менее продолжительного периода времени - всегда остается последнее слово в оценке литературного произведения.

Маршак
Правда, оценка книги, утвердившаяся на известный срок, очень часто меняется. Какая-нибудь будка, расположенная вблизи, может заслонить башню, стоящую вдали. Но рано или поздно мы осознаем этот обман зрения и начинаем представлять себе литературные величины в более правильных масштабах. Время идет, одно поколение сменяет другое, и каждое из них по-своему оценивает дошедшее до него литературное наследство. И если прозаик или поэт сохраняют свое значение и вес в течение веков, то это объясняется не тем, что они были однажды зачислены в ряды гениев и классиков или увековечены воздвигнутыми в их честь монументами, а тем, что и новые поколения признают их ценными и нужными для жизни.

А бывают случаи, когда книга, мирно лежащая у нас на полке, постепенно и незаметно теряет свое обаяние. Она как бы уничтожается, сливаясь с другими, ей подобными.

Решает судьбу книги живой человек, читатель.

Collapse )

Ещё: Владимир Набоков о хороших читателях и хороших писателях.