Англичанин мистер Хопп смотрит в длинный телескоп...
Один из знаменитых английских проповедников эпохи Кромвеля носил крайне благочестивое имя Хвали-Бога Бэрбоун (Praise-God Barebone). У него было три брата, которых звали Бойся-Бога Бэрбоун (Fear-God Barebone), Иисус-Христос-Пришел-В-Мир-Чтобы-Спасти-Его Бэрбоун (Jesus-Christ-came-into-the-world-to-save Barebone) и Если-Бы-Христос-Не-Умер-За-Тебя-Ты-Был-Бы-Проклят Бэрбоун (If-Christ-had-not-died-for-thee-thou-hadst-been-damned Barebone). Последний иногда подписывался просто-напросто "доктор Проклят Бэрбоун" (Dr. Damned Barebone).
Долго не мог сформулировать, что я чувствую, когда вижу в рекламных (и тем более — в публицистических) текстах прописные буквы в словах «Вы», «Клиент», «Компания», «Директор» — и даже «Родные», «Друзья» и «Собака». Сегодня подходящая аналогия наконец пришла мне в голову. У Джеральда Даррелла в…
Journal information